Von einem Trappistenkloster in Hokkaido bis zu einem Frauengefängnis in Wakayama – die Bilder in Ikko Naraharas Fotoserie „Oukoku” (Königreich) aus dem Jahr 1958 geben Einblick in eine Welt, in der Menschen an abgelegenen Orten leben, fernab von der Welt, die wir kennen. Das Foto, das ich Ihnen vorstellen möchte, wurde auf dem Friedhof eines Trappistenklosters aufgenommen. Das Bild wurde als Titelbild für Naraharas Fotobuch „Garden of Silence – Within the Walls” (1978) verwendet.
Der Mönch hat ein Schweigegelübde abgelegt; um zu kommunizieren, legt er die Finger seiner rechten Hand über seine Augenlider und formt das Wort „Nacht”. Entsprechende Themen finden sich im gesamten Bild wieder – der Mönch und der Friedhof („Tote” und „Lebende”) drücken auch die Konzepte von Tag und Nacht aus. Aufgrund dieser Gegenüberstellung glaube ich, dass die gesamte Komposition auf der kunstvollen Kombination aus dem verborgenen Gesicht des Mönchs und der Hand davor beruht.
Die Teile des Bildes, die Ihren Blick lenken, sind die dominierenden weissen Konturen und Formen – die Ärmel der Mönchskutte, seine Hand und das Kreuz im Hintergrund. Wenn wir eine diagonale Linie von der oberen rechten Ecke zur unteren linken Ecke des Bildes ziehen, überlagert sich diese Linie fast perfekt mit seinem Handgelenk und seinem Arm. Wenn wir eine weitere diagonale Linie für die gegenüberliegenden Ecken hinzufügen, sehen wir, dass sie parallel zum Ärmelbund verläuft.
Fügen wir nun eine diagonale Linie (in Blau) hinzu, die parallel zu der Linie verläuft, die seinem Arm folgt, jedoch entlang der Unterseite seines Handgelenks, und eine zweite Linie gegenüber davon, im gleichen Abstand zur gelben Diagonalen. Mit zwei kurzen zusätzlichen Linien, die die Ränder beider Linien verbinden, haben wir ein Rhombus geschaffen, das durch die andere gelbe Diagonale in zwei Hälften geteilt wird. Der Kopf und die Hand des Mönchs befinden sich im oberen Teil des Rhombus, seine Schulter und sein Handgelenk im unteren Teil. Sein Ellbogen und sein Scheitelpunkt sind symmetrisch in der Mitte ihrer jeweiligen Hälfte positioniert.
Wenn wir Linien zeichnen, die jede der Ecken in der oberen Hälfte des Rhombus verbinden, entsteht ein Kreuz auf dem Gesicht des Mönchs – ein Kreuz, das sich perfekt mit seinen Augenbrauen und seiner Nase sowie mit seinen Fingern, die auf seine Augenlider drücken, überlagert.
Wenn wir die Komposition auf diese Weise analysieren und uns des Kreuzes im Hintergrund und des Kreuzes auf dem Gesicht des Mönchs bewusst werden, können wir die Tiefe des gesamten Bildes und die dynamische, rhythmische Verteilung von Schwarz und Weiss lebhafter spüren, und die „Nacht“, die der Mönch trotz seines Schweigens unterzeichnet hat, erhält eine tiefere Nuance.
Dank seines ausgezeichneten Gespürs für Komposition schuf Ikko Narahara Bilder, die bei ihren jeweiligen Motiven tiefen Eindruck hinterliessen und unvergesslich sind. Im Nachwort seines Fotobuchs „Garden of Silence – Within the Walls“ schrieb Narahara Folgendes:
„Die Welt, die sich in Fotografien widerspiegelt, zeigt uns letztlich Szenen, in denen die äussere Realität mit dem inneren Reich der Seele in Verbindung steht – nur so kann ich es erklären.“
Mika Kobayashi
Tätig in vielen Bereichen, darunter Vorträge und Workshops über japanische und internationale Fotografie, Ausstellungsplanung und Beiträge für Zeitschriften.