Téléchargement du Firmware

fp L

Avant la mise à jour

Si la batterie de l'appareil photo venait à se décharger pendant la mise à jour du Firmware, cela pourrait affecter le fonctionnement de l'appareil. Afin d'éviter cela, veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant de mettre à jour le Firmware.

  • Utilisez un adaptateur secteur dédié ou une batterie complètement chargée.
  • N'ouvrez pas le couvercle du compartiment de la batterie/carte mémoire et n'essayez pas d'utiliser l'appareil photo pendant la mise à jour du Firmware.
  • N'éteignez pas l'appareil photo pendant la mise à jour du Firmware.

Remarque : une fois le Firmware mis à jour vers la version 1.11, veillez à mettre à jour SIGMA Photo Pro vers la dernière version.

Page de téléchargement de SIGMA Photo Pro

Ver.3.02 03/08/2023

Le problème lié à l'affichage parfois incorrect des valeurs de sensibilité ISO et d'ouverture lors de la prise de vue en mode connecté a été corrigé.

Télécharger (25,1 Mo)

Procédure de mise à jour

Vérification 01

Allumez l'appareil photo.

Vérification 02

Appuyez sur le bouton MENU situé à l’arrière de l’appareil photo pour afficher le menu de configuration de l’appareil.

Vérification 03

Sélectionnez « Informations » dans le menu de configuration.
Appuyez sur le bouton OK pour afficher la version du Firmware de l'appareil photo.
Si la version est « Ver.3.00 » ou antérieure, il est nécessaire de mettre à jour le Firmware vers la nouvelle version.

Comment mettre à jour le Firmware

ÉTAPE 01

Utilisez une carte SD/SDHC/SDXC et formatez-la directement dans l'appareil photo.
* Afin d'éviter toute perte de données d'image, vérifiez soigneusement la carte SD/SDHC/SDXC avant de la formater.

ÉTAPE 02 Pour Windows

Connectez la carte SD/SDHC/SDXC à l’ordinateur à l’aide d’un lecteur de carte, etc., puis copiez le fichier FPL_V302.BIN téléchargé dans le répertoire racine (le niveau supérieur de la structure de fichiers) de la carte SD/SDHC/SDXC. (La destination de copie ne se trouve pas dans le sous-dossier « DCIM »)

(L’affichage peut varier en fonction de la version du système d’exploitation.)

(It appears differently depending on OS version.)
ÉTAPE 02 Pour Macintosh

Connectez la carte SD/SDHC/SDXC à l'ordinateur à l'aide d'un lecteur de carte, etc., puis copiez le fichier FPL_V302.BIN téléchargé dans le répertoire racine (le niveau supérieur de la structure de fichiers) de la carte SD/SDHC/SDXC. (La destination de la copie ne se trouve pas dans le sous-dossier « DCIM »)

(L'affichage peut varier en fonction de la version du système d'exploitation.)

(It appears differently depending on OS version.)
ÉTAPE 03

Insérez la carte SD/SDHC/SDXC contenant le fichier du Firmware dans le SIGMA fp L, puis allumez l'appareil photo.
* Il n’est pas nécessaire de connecter le boîtier de l’appareil photo à un ordinateur pendant cette procédure.

ÉTAPE 04

Appuyez sur le bouton MENU situé à l’arrière de l’appareil photo pour afficher le menu de configuration.

ÉTAPE 05

Sélectionnez « Mise à jour du Firmware » dans le menu de configuration.
Appuyez sur le bouton OK pour afficher la fenêtre de mise à jour du Firmware.

ÉTAPE 06

Une fois que vous avez appuyé sur le bouton OK, les options « Appareil photo » et « Objectif » s'affichent. Veuillez sélectionner « Appareil photo ».

ÉTAPE 07

Le message « Démarrer la mise à jour du Firmware ? » s'affiche.

Si le message « Démarrer la mise à jour du Firmware » n'apparaît pas

Dans le cas improbable où le message « Démarrer la mise à jour du Firmware » n'apparaîtrait pas, un message d'erreur s'affichera dans la partie inférieure de l'écran.
Vous trouverez ci-dessous une liste des causes possibles de ce message d'erreur ainsi que les solutions correspondantes.

Aucun fichier de mise à jour du Firmware sur la carte mémoire

Il est possible que le fichier de mise à jour du Firmware n’ait pas été correctement enregistré dans le répertoire racine. Recommencez la procédure d’installation décrite ci-dessus à partir de l’ÉTAPE 01.

Impossible de mettre à jour le Firmware. La batterie est déchargée.

Utilisez un adaptateur secteur dédié ou une batterie complètement chargée, puis recommencez la procédure d'installation ci-dessus à partir de l'ÉTAPE 02.

Le Firmware approprié n’est pas installé.

Si la carte contient une version de Firmware antérieure à celle de l'appareil photo, la mise à jour est impossible. Copiez la bonne version du Firmware sur la carte et recommencez à partir de l'ÉTAPE 02.

ÉTAPE 08

Sélectionnez « Oui » pour lancer la mise à jour du Firmware. La mise à jour démarrera sous peu.

Erreur

Si le message « Échec de la mise à jour du Firmware » s’affiche pendant la mise à jour, veuillez contacter notre service client.

ÉTAPE 09

Lorsque le message« La mise à jour du Firmware est terminée. L'appareil photo va redémarrer automatiquement. »s'affiche, la mise à jour est terminée.
* N’utilisez pas l’appareil photo tant que le message de fin de mise à jour ne s’est pas affiché.

ÉTAPE 10

Vérifiez la version dans la rubrique « Informations » du menu de configuration et assurez-vous que la version de l’appareil photo a bien été mise à jour vers la version 3.02.

Historique des mises à jour

Ver. 3.00 08/02/2023

Le mode « WARM GOLD » a été ajouté aux modes de couleur ; il crée une atmosphère profonde grâce à des tons sobres et des couleurs chaudes.
L’option « EL ZONE » a été ajoutée à la fonction « Fausses couleurs » ; elle affiche l’état d’exposition de n’importe quelle partie de l’écran à l’aide d’un code couleur, ce qui vous permet de surveiller l’état d’exposition de n’importe quelle partie de l’écran.
L’option « Focus frame only » a été ajoutée au menu d’affichage des informations dans le réglage du mode |▢| (Affichage).
*« Cadre de mise au point uniquement » n’apparaît dans le menu que lorsque le style de prise de vue en mode PHOTO ou CINÉMA est réglé sur « Type PHOTO ».

L’appareil photo peut désormais être mis hors tension même pendant les longues expositions.
L'appareil photo est désormais compatible avec un SSD externe de 4 To (téraoctets).
Les options Open Gate (x1,25 / x1,3 / x1,5 / x1,65 / x1,8 / x2) pour les appareils photo ARRI ALEXA LF / ALEXA Mini LF ont été ajoutées aux informations relatives à l’appareil photo et aux réglages enregistrés dans le viseur du réalisateur.
ATOMOS Cloud est désormais supporté. *
*Une mise à jour du Firmware des appareils ATOMOS est nécessaire pour utiliser la solution cloud fournie par ATOMOS. Veuillez attendre l’annonce d’ATOMOS pour obtenir des informations sur les appareils compatibles et la date de sortie du Firmware.

Ver. 2.00 27/01/2022

・Ajout de la fonction [False Color] qui affiche l’état d’exposition à l’écran en différentes couleurs, permettant ainsi aux utilisateurs de visualiser facilement l’état d’exposition de n’importe quelle partie du cadre.
・Elle ajoute la fonction « Focus Ring Control » qui permet aux utilisateurs de choisir entre un mouvement linéaire ou non linéaire de la bague de mise au point.

* 1 Uniquement pour les objectifs compatibles.
* 2 Pour utiliser cette fonction, il est nécessaire de mettre à jour le Firmware de l’

objectif compatible à la dernière version.
・Ajout de la fonction « STILL / CINE Link Settings » qui permet aux utilisateurs de choisir s’ils souhaitent ou non synchroniser les principaux paramètres d’exposition entre les modes STILL et CINE.
* Les réglages suivants sont concernés : mode de prise de vue, vitesse d’obturation, ouverture, compensation d’exposition, sensibilité ISO

・Elle permet d’attribuer les fonctions « Capture d’écran » et « Fausses couleurs » aux « Fonctions des boutons personnalisés ».
・Elle modifie les spécifications afin que le compte à rebours avant la prise de vue en mode retardateur (2 secondes et 10 secondes), ainsi que la durée d’exposition pour les expositions longues (prise de vue en mode « bulb » et expositions d’une seconde ou plus) s’affichent à l’écran.
・Elle ajoute une fonction disponible en mode PHOTO permettant d’afficher à l’écran les informations provenant de l’objectif monté (distance focale et distance de prise de vue).
・Elle ajoute une fonction « Numérotation des clips » en mode CINE qui permet aux utilisateurs de modifier la numérotation des clips dans la section « Nom de fichier / Numéro » du menu « SYSTÈME ».
・L’algorithme de correction des variations de couleur a été amélioré.
・Il améliore le fonctionnement de la fonction « Pre-AF » en mode PHOTO et de la fonction « Constant AF » en mode VIDÉO.

【À l’attention des utilisateurs de la série Video Assist 12G I Series de Blackmagic Design】
L’enregistrement Blackmagic RAW via la sortie HDMI du SIGMA fp L mis à jour vers la version 2.00 risque de ne pas fonctionner correctement si le Firmware du Video Assist n’est pas mis à jour. Veuillez attendre que Blackmagic Design Pty Ltd publie la mise à jour du Firmware de la série Video Assist 12G, prévue début février, pour mettre à jour le Firmware du SIGMA fp L.

Ver. 1.11 21/10/2021

Cette mise à jour corrige le phénomène selon lequel les données d’image capturées lors d’une prise de vue connectée à l’aide du logiciel de retouche photo « Capture One 21 (14.4.0) » publié par Capture One A/S peuvent parfois être corrompues lorsque la qualité d’image est réglée sur DNG (RAW) sur l’appareil photo.

Ver.1.10 08/07/2021

Elle ajoute la fonction « Passage automatique à l’affichage sur l’écran LCD », qui permet aux utilisateurs de prévisualiser les images et de naviguer dans le menu sur l’écran LCD de l’appareil photo à l’aide des boutons View, MENU et QS, etc., même lorsqu’ils utilisent l’ELECTRONIC VIEWFINDER EVF–11 avec le sélecteur d’affichage réglé sur [EVF].
Ajout d’une option « Focus peaking » aux fonctions des boutons personnalisables.
Corrige un problème empêchant les flashes de certains autres fabricants de se déclencher lors de la prise de vue de fichiers DNG 14 bits à une vitesse d’obturation de 1/10 s.
Corrige un problème empêchant l'enregistrement correct du fichier image lorsque certains réglages de l'appareil photo et des objectifs sont utilisés et que le format d'image est réglé sur 4:3 ou 7:6.
Corrige un problème empêchant le SIGMA fp L de communiquer correctement avec les appareils iOS lorsqu’il est connecté via un adaptateur Apple Lightning USB 3 pour appareil photo.

Ver.1.01 27 avril 2021

Le Firmware corrige le phénomène selon lequel, lorsqu’il est utilisé avec certains objectifs SIGMA, le fp L peut ne pas afficher la barre d’échelle lors de la mise au point manuelle après avoir utilisé l’AF.
Le Firmware corrige le phénomène selon lequel, lorsqu’il est utilisé avec certains objectifs SIGMA, le fp L peut se bloquer lors d’une prise de vue en mode AF continu.
Le Firmware corrige le phénomène selon lequel, lorsqu’il est utilisé avec certains objectifs SIGMA, le fp L peut ne pas émettre de bip de confirmation de mise au point lors d’une prise de vue en mode AF simple.

* Pour développer les données brutes (fichiers DNG) d'un SIGMA fp L, la version 6.8.0 de SIGMA Photo Pro est requise.