Téléchargement du Firmware

fp

Avant la mise à jour

Si la batterie de l'appareil photo venait à se décharger pendant la mise à jour du Firmware, cela pourrait affecter le fonctionnement de l'appareil. Afin d'éviter cela, veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant de mettre à jour le Firmware.

  • Utilisez un adaptateur secteur dédié ou une batterie complètement chargée.
  • N’ouvrez pas le couvercle du compartiment de la batterie ou de la carte mémoire et n’essayez pas d’utiliser l’appareil photo pendant la mise à jour du Firmware.
  • N’éteignez pas l’appareil photo pendant la mise à jour du Firmware.

Remarque : une fois le Firmware mis à jour vers la version 5.02, veillez à mettre à jour SIGMA Photo Pro vers la dernière version.

Page de téléchargement de SIGMA Photo Pro

Ver.5.02 03/08/2023

Le problème lié à l'affichage parfois incorrect des valeurs de sensibilité ISO et d'ouverture lors de la prise de vue en mode connecté a été corrigé.

Télécharger (25,1 Mo)

Procédure de mise à jour

Comment vérifier la version actuelle du Firmware

Vérification 01

Allumez l'appareil photo.

Vérification 02

Appuyez sur le bouton MENU situé à l’arrière de l’appareil photo pour afficher le menu de configuration.

Vérification 03

Sélectionnez « Informations » dans le menu de configuration.
Appuyez sur le bouton OK pour afficher la version du Firmware de l'appareil photo.
Si la version est « Ver.5.00 » ou antérieure, il est nécessaire de passer à la nouvelle version du Firmware.

Comment mettre à jour le Firmware

ÉTAPE 01

Utilisez une carte SD/SDHC/SDXC et formatez-la directement dans l'appareil photo.

* Afin d'éviter toute perte de données d'image, vérifiez soigneusement la carte SD/SDHC/SDXC avant de la formater.

ÉTAPE 02 Pour Windows

Connectez la carte SD/SDHC/SDXC à l'ordinateur à l'aide d'un lecteur de carte, etc., puis copiez le fichier FP__V502.BIN téléchargé dans le répertoire racine (le niveau supérieur de la structure de fichiers) de la carte SD/SDHC/SDXC. (La destination de copie ne se trouve pas dans le sous-dossier « DCIM »)

(L'affichage peut varier en fonction de la version du système d'exploitation.)

(It appears differently depending on OS version.)
ÉTAPE 02 Pour Macintosh

Connectez la carte SD/SDHC/SDXC à l’ordinateur à l’aide d’un lecteur de carte, etc., puis copiez le fichier FP__V502.BIN téléchargé dans le répertoire racine (le niveau supérieur de la structure des fichiers) de la carte SD/SDHC/SDXC. (La destination de la copie ne se trouve pas dans le sous-dossier « DCIM »)

(L'affichage peut varier en fonction de la version du système d'exploitation.)

(It appears differently depending on OS version.)
ÉTAPE 03

Insérez la carte SD/SDHC/SDXC contenant le fichier du Firmware dans le SIGMA fp, puis allumez l’appareil photo.

* Il n’est pas nécessaire de connecter le boîtier de l’appareil photo à un ordinateur pendant cette procédure.

ÉTAPE 04

Appuyez sur le bouton MENU situé à l'arrière de l'appareil photo pour afficher le menu de configuration.

ÉTAPE 05

Sélectionnez « Mise à jour du Firmware » dans le menu de configuration.
Appuyez sur le bouton OK pour afficher la fenêtre de mise à jour du Firmware.

ÉTAPE 06

Une fois que vous avez appuyé sur le bouton OK, les options « Appareil photo » et « Objectif » s’affichent. Veuillez sélectionner « Appareil photo ».

ÉTAPE 07

Le message « Démarrer la mise à jour du Firmware ? » s'affiche.

Si le message « Démarrer la mise à jour du Firmware » n'apparaît pas

Dans le cas improbable où le message « Démarrer la mise à jour du Firmware » n'apparaîtrait pas, un message d'erreur s'affichera dans la partie inférieure de l'écran.
Vous trouverez ci-dessous une liste des causes possibles de ce message d'erreur ainsi que les solutions correspondantes.

Aucun fichier de mise à jour du Firmware sur la carte mémoire

Il est possible que le fichier de mise à jour du Firmware n’ait pas été correctement enregistré dans le répertoire racine. Recommencez la procédure d’installation décrite ci-dessus à partir de l’ÉTAPE 01.

Impossible de mettre à jour le Firmware. La batterie est déchargée.

Utilisez un adaptateur secteur dédié ou une batterie complètement chargée, puis recommencez la procédure d’installation ci-dessus à partir de l’ÉTAPE 02.

Le Firmware approprié n’est pas installé.

Si la carte contient une version de Firmware antérieure à celle de l'Appareil photo, la mise à jour est impossible. Copiez la bonne version du Firmware sur la carte et recommencez à partir de l'ÉTAPE 02.

ÉTAPE 08

Sélectionnez « Oui » pour lancer la mise à jour du Firmware. La mise à jour démarrera sous peu.

Erreur

Si le message « Échec de la mise à jour du Firmware » s’affiche pendant la mise à jour, veuillez contacter notre service client.

ÉTAPE 09

Lorsque le message« La mise à jour du Firmware est terminée. L'appareil photo va redémarrer automatiquement. »s'affiche, la mise à jour est terminée.
* N’utilisez pas l’appareil photo tant que le message indiquant la fin de la mise à jour n’est pas apparu.

ÉTAPE 10

Vérifiez la version dans la rubrique « Informations » du menu de configuration et assurez-vous que la version de l’Appareil photo a bien été mise à jour vers la version 5.02.

Historique des mises à jour

Ver. 5.00 08/02/2023

Le mode « WARM GOLD » a été ajouté aux modes de couleur ; il crée une atmosphère profonde grâce à des tons sobres et des couleurs chaudes.
L’option « EL ZONE » a été ajoutée à la fonction « Fausses couleurs » ; elle affiche l’état d’exposition de n’importe quelle partie de l’écran à l’aide d’un code couleur, ce qui vous permet de surveiller l’état d’exposition de n’importe quelle partie de l’écran.
L’option « Focus frame only » a été ajoutée au menu d’affichage des informations dans le réglage du mode |▢| (Affichage).
*« Cadre de mise au point uniquement » n’apparaît dans le menu que lorsque le style de prise de vue en mode PHOTO ou CINÉMA est réglé sur « Type PHOTO ».
L’appareil photo peut désormais être mis hors tension même pendant les longues expositions.
L'appareil photo est désormais compatible avec un SSD externe de 4 To (téraoctets).
Les options Open Gate (x1,25 / x1,3 / x1,5 / x1,65 / x1,8 / x2) pour les appareils photo ARRI ALEXA LF / ALEXA Mini LF ont été ajoutées aux informations relatives à l’appareil photo et aux réglages enregistrés dans le viseur du réalisateur.
ATOMOS Cloud est désormais supporté. *
*Une mise à jour du Firmware des appareils ATOMOS est nécessaire pour utiliser la solution cloud fournie par ATOMOS. Veuillez attendre l’annonce d’ATOMOS pour obtenir des informations sur les appareils compatibles et la date de sortie du Firmware.

Ver. 4.00 20/04/2022

・Ajout de la fonction « Fausses couleurs » qui affiche l’état d’exposition à l’écran dans différentes couleurs, permettant ainsi aux utilisateurs de visualiser facilement l’état d’exposition de n’importe quelle partie du cadre.
・Elle ajoute la fonction « Focus Ring Control » qui permet aux utilisateurs de choisir entre un mouvement linéaire ou non linéaire de la bague de mise au point.

* 1 Uniquement pour les objectifs compatibles.
* 2 Pour utiliser cette fonction, il est nécessaire de mettre à jour le Firmware de l’objectif compatible vers la dernière version.

・Ajout de la fonction « Paramètres de liaison STILL / CINE » qui permet aux utilisateurs de choisir s’ils souhaitent ou non lier les principaux paramètres d’exposition entre les modes STILL et CINE.

* Les réglages suivants sont concernés : mode de prise de vue, vitesse d’obturation, ouverture, compensation d’exposition, sensibilité ISO.

・Elle permet d’attribuer les fonctions « Capture d’écran » et « Fausses couleurs » aux « Fonctions des boutons personnalisés ».
・Elle modifie les spécifications afin que le compte à rebours avant la prise de vue en mode retardateur (2 secondes et 10 secondes) et la durée d’exposition pour les expositions longues (prise de vue en mode « bulb » et expositions d’une seconde ou plus) s’affichent à l’écran.
・Elle ajoute une fonction disponible en mode PHOTO permettant d’afficher à l’écran les informations relatives à l’objectif monté (distance focale et distance de prise de vue).
・Elle ajoute une fonction « Numérotation des clips » en mode CINE qui permet aux utilisateurs de modifier la numérotation des clips dans la section « Nom de fichier / Numéro » du menu « SYSTEM ».

【À l’attention des utilisateurs de la série Video Assist 12G I Series de Blackmagic Design】
L’enregistrement Blackmagic RAW via la sortie HDMI du SIGMA fp mis à jour vers la version 4.00 risque de ne pas fonctionner correctement si le Firmware du Video Assist n’est pas mis à jour. Ce problème a été corrigé dans la « mise à jour Video Assist 3.5.2 » publiée par Blackmagic Design Pty Ltd le 16 février 2022 ; veuillez donc mettre à jour votre Software en conséquence.

Ver.3.01 21/10/2021

Elle corrige le phénomène selon lequel les données d’image capturées lors d’une prise de vue connectée à l’aide du logiciel de retouche photo « Capture One 21 (14.4.0) » publié par Capture One A/S peuvent parfois être corrompues lorsque la qualité d’image est réglée sur DNG (RAW) sur l’appareil photo.

Ver. 3.00 03/06/2021

・Elle ajoute de nouveaux modes de couleur : « Powder Blue » et « Duotone ».
・Elle ajoute la fonction « Enregistrer/Charger les paramètres », qui permet aux utilisateurs d’enregistrer et de charger les paramètres de l’appareil photo à l’aide d’un code QR.
・Il ajoute la compatibilité avec l’ELECTRONIC VIEWFINDER EVF–11 de SIGMA.
・Elle ajoute la fonction « Passage automatique à l’affichage sur l’écran LCD », qui permet aux utilisateurs de prévisualiser les images et de naviguer dans le menu sur l’écran LCD de l’appareil photo à l’aide des boutons View, MENU et QS, etc., même lorsqu’ils utilisent l’ELECTRONIC VIEWFINDER EVF–11 avec le sélecteur d’affichage réglé sur [EVF].
・Ajout de la fonction « Déplacement rapide du cadre de mise au point », qui permet aux utilisateurs d’utiliser les touches directionnelles de la molette arrière pour déplacer directement le cadre de mise au point.
・Elle ajoute les fonctions « Boutons personnalisables » qui permettent aux utilisateurs d’attribuer les fonctions de leur choix, telles que « Compensation d’exposition » et « Aperçu de la profondeur de champ », au bouton AEL, à la molette arrière (boutons directionnels), au bouton de contrôle des tons, au bouton de mode couleur et au bouton MODE (mode de prise de vue).
・Elle ajoute le « Mode LCD désactivé » aux réglages du mode d’affichage, ce qui permet d’éteindre l’écran LCD pendant la prise de vue ou lorsque l’appareil photo n’est pas utilisé.
・Elle ajoute une caractéristique « Capture d’écran » qui permet aux utilisateurs d’enregistrer n’importe quel écran affiché sur l’écran LCD sous forme de fichier image fixe.
・Elle permet aux utilisateurs de déplacer le cadre de mise au point même lorsque l’image est agrandie pendant la prise de vue en mode AF ou MF.
・Elle ajoute les fréquences d’images de 24 ips et 48 ips (uniquement en résolution FHD) dans les réglages d’enregistrement vidéo.
・Elle ajoute « KOMODO 6K » de RED Digital Cinema au mode « Viseur du réalisateur ».
・Elle ajoute une option « Cadre personnalisé » à la fonction Guide de cadrage, permettant aux utilisateurs de saisir le format d’image ou la taille absolue de leur choix sur le capteur d’image.
・Elle modifie les spécifications pour permettre aux utilisateurs de régler le paramètre « Température de couleur » dans « Balance des blancs » par incréments personnalisés de 50K.
・Il améliore le fonctionnement de l’autofocus pour offrir une meilleure précision, une meilleure stabilité et une meilleure capacité de suivi.
・La fonction « Flicker Control » est améliorée.
・Elle améliore la qualité d’image des fichiers JPEG.
・Diverses autres améliorations.
*Les fonctions « Filtre passe-bas », « Alimentation USB », « AF à différence de phase dans le plan image » et « Zoom par recadrage » intégrées au SIGMA fp L dépendent du matériel de l’appareil photo. Par conséquent, la mise à jour du Firmware du SIGMA fp ne rend pas l’appareil compatible avec ces caractéristiques.

Ver.2.03 07/12/2020

・Corrige un problème empêchant le déclencheur REC de fonctionner lorsqu’un stabilisateur est connecté à l’appareil photo via USB et qu’un moniteur ou un enregistreur externe est connecté via HDMI.
・Corrige un problème empêchant le fonctionnement de la détection de panoramique lorsque le commutateur de stabilisation d’image de l’objectif Panasonic LUMIX S PRO 70-200mm F2.8 O.I.S. est réglé sur MODE2.
・Corrige un problème provoquant le blocage de l’appareil photo lors de la sélection de « Options supplémentaires » dans « Paramètres de mode » lorsque la langue est réglée sur « Russe ».
* « Pour développer les données brutes (fichiers DNG) d’un SIGMA fp équipé du Firmware version 2.00 ou ultérieure à l’aide du logiciel SIGMA Photo Pro, la version 6.7.4 du logiciel est requise. Les utilisateurs doivent effectuer la mise à jour vers SIGMA Photo Pro 6.7.4 (6.7.5 pour Mac) lorsqu’ils appliquent la mise à jour du Firmware SIGMA fp version 2.03.

Ver.2.02 22/10/2020

・Correction d’un bug*1 lié à l’enregistrement RAW compressé via HDMI avec le moniteur-enregistreur Atomos NINJA V.
・Correction d’un bug lié au système de stabilisation d’image électronique en mode CINE*2
*1 Les métadonnées ISO affichées dans Final Cut Pro X peuvent parfois être incorrectes si l’on utilise des réglages ISO par incréments de 1/3 d’EV sur l’Appareil photo. Remarque : le Firmware du NINJA V doit être en version 10.53 ou ultérieure.
*2 Les séquences vidéo apparaissent déformées dans les conditions suivantes : arrêt de l’enregistrement vidéo à l’aide du déclencheur lorsque le système de stabilisation d’image électronique est activé (« ON ») et que la fonction du déclencheur est réglée sur « REC » en mode CINE.

Ver.2.01 27 août 2020

・Correction du phénomène d’affichage de coins blancs sur les fichiers DNG ou CinemaDNG dans certains logiciels de développement lors de l’utilisation de la combinaison suivante :
・SIGMA fp et l’objectif LUMIX S 20-60mm F3.5-5.6 de Panasonic, avec le réglage « auto » de la correction du vignetage dans la fonction de correction optique de l’objectif, lorsque la distance focale est de 20mm et que la valeur d’ouverture est de F3.5.
・Correction d’un bug lié à l’enregistrement au format Blackmagic RAW via HDMI avec le modèle Blackmagic Video Assist 12G fabriqué par Blackmagic Design.*1
・Correction d’un bug lié à l’enregistrement en format RAW compressé via HDMI avec l’enregistreur-moniteur Atomos Ninja V*2
*1 Nécessite une mise à jour du Firmware des modèles Video Assist 12G à l’aide de Video Assist Update.
*2 Une mise à jour gratuite du Firmware ATOMOS pour le Ninja V est nécessaire.

Ver.2.00 25 juin 2020

Nouvelles fonctionnalités
Support pour la création et la lecture de cinémagraphes.
Lecture de séquences au format CinemaDNG
Prise de vue d’images fixes pendant la visée directe et l’enregistrement vidéo en mode Cine
Support de la capture d'images fixes à partir de fichiers vidéo (CinemaDNG, MOV) enregistrés avec le SIGMA fp
Support du HDR lors de l'enregistrement vidéo
Support de la prise de vue photo et vidéo en mode « Director’s Viewfinder »
Support de la sortie DCI 4K 12 bits / HDMI Raw
Support de l'enregistrement RAW compressé avec les enregistreurs externes ATOMOS et Blackmagic Design*1
Le contrôle des mouvements de l'appareil photo est compatible avec les stabilisateurs ZHIYUN.*1
Un message d’instruction s’affiche lorsque l’on tente d’utiliser des éléments grisés dans le menu SHOOT
Prise en charge du contrôle de l'appareil photo en mode USB*2
*1 Une mise à jour du Firmware de l'appareil correspondant est nécessaire.
*2 Le SDK (kit de développement logiciel) permettant de contrôler l’Appareil photo devrait être disponible début juillet.

Fonctionnalités améliorées/modifiées
Support de deux sensibilités ISO de base (ISO 100 et 3 200)
Performances AF améliorées
Stabilité d'enregistrement améliorée avec les supports d'enregistrement
Qualité d'image améliorée
Support de l'enregistrement CinemaDNG à 25 et 29,97 images par seconde (UHD 12 bits)
Support de l'enregistrement CinemaDNG à 100 images par seconde (FHD 12 bits)
Support de l'enregistrement CinemaDNG à 100 et 119,88 images par seconde (FHD 8 bits et 10 bits)
Option « OFF » disponible en mode Couleur
Réglage de l’exposition disponible en mode QS (Quick Set)
Réglage du contrôle des tons « Auto (Léger / Fort) » disponible pendant l'enregistrement vidéo
Support des réglages USB Video Class (UVC) lorsque l’appareil est connecté à un port USB
Support de la génération de code temporel
Compatible avec le format BWF
Support de la modification de la taille des fichiers au format 7:6
Support de la modification de l’effet sonore de l’obturateur
Corrections de bogues
Le phénomène de scintillement dans les zones sombres des séquences vidéo a été corrigé
Les bugs liés au paramètre USB Video Class (UVC) lors de la connexion à un port USB ou pendant l'enregistrement vidéo ont été corrigés
Amélioration de la précision de la mesure d'exposition évaluative
D'autres bugs mineurs ont été corrigés
*Pour développer les données brutes (fichiers DNG) du SIGMA fp équipé du Firmware ver. 2.00, l'utilisation de SIGMA Photo Pro 6.7.4 est requise. Les utilisateurs doivent effectuer la mise à jour vers SIGMA Photo Pro 6.7.4 lorsqu'ils appliquent la mise à jour du Firmware ver. 2.0 du fp.