Téléchargement du Firmware

Contemporary
65mm F2 DG DN
(L-Mount)

Avant la mise à jour

  • Assurez-vous que le Firmware du boîtier de l'appareil photo est bien mis à jour vers la dernière version.
  • Utilisez une batterie complètement chargée ou branchez l'appareil photo à l'adaptateur secteur.
  • Ne débranchez pas la batterie ni l’adaptateur secteur pendant la mise à jour du Firmware de l’objectif.
  • Assurez-vous que l'appareil photo reste toujours allumé pendant la mise à jour du Firmware de l'objectif.
  • L'objectif doit être monté sur un Appareil photo pour que la mise à jour du Firmware puisse s'effectuer.

La procédure suivante permet de mettre à jour le Firmware de l'objectif via un appareil photo de la série SIGMA fp. Pour les mises à jour du Firmware des appareils photo Leica et Panasonic à monture L-Mount, veuillez suivre le mode d'emploi de chaque appareil.

Ver. 1.4 22/01/2026

・Ajout de la possibilité d'attribuer des fonctions spécifiques à la bague de mise au point en mode AF.*
・Ajout d’une option permettant de modifier le sens de rotation de la bague de mise au point en mode MF.*
・Ajout de la possibilité d’afficher la valeur d’ouverture sous forme de T-stop pendant l’enregistrement vidéo.*
*Uniquement sur les appareils photo pris en charge.

Télécharger (1,0 Mo)

Procédure de mise à jour

Allumez l’appareil photo après avoir monté l’objectif.
Appuyez sur le bouton MENU situé à l’arrière du boîtier de l’appareil photo et ouvrez le menu de configuration.

Sélectionnez « Mise à jour du Firmware » dans le menu de configuration.

Une fois que vous avez appuyé sur le bouton OK, les options « Appareil photo » et « Objectif » s’affichent. Veuillez sélectionner « Objectif ».

La version du Firmware installée dans l'objectif s'affiche.
Vérifiez la version actuelle du Firmware ; si elle n'est pas la plus récente, vous devez télécharger la nouvelle version et effectuer la mise à jour.

Mise à jour du Firmware

ÉTAPE 01

Préparez une carte SD/SDHC/SDXC et formatez-la dans l'appareil photo.

Remarque : assurez-vous qu’aucune donnée importante ne se trouve sur votre carte SD/SDHC/SDXC avant de la formater.

ÉTAPE 02 Pour Windows

Connectez la carte SD/SDHC/SDXC à l'ordinateur à l'aide d'un lecteur de carte, etc., puis copiez le fichier téléchargé dans le répertoire racine (le niveau supérieur de la structure des fichiers) de la carte SD/SDHC/SDXC. (La destination de copie ne se trouve pas dans le sous-dossier « DCIM »)

(L'affichage peut varier en fonction de la version du système d'exploitation.)

(It appears differently depending on OS version.)
ÉTAPE 02 Pour Macintosh

Connectez la carte SD/SDHC/SDXC à l'ordinateur à l'aide d'un lecteur de carte, etc., puis copiez le fichier téléchargé dans le répertoire racine (le niveau supérieur de la structure des fichiers) de la carte SD/SDHC/SDXC. (La destination de la copie ne se trouve pas dans le sous-dossier « DCIM »)

(L'affichage peut varier en fonction de la version du système d'exploitation.)

(It appears differently depending on OS version.)
ÉTAPE 03

Insérez la carte SD/SDHC/SDXC contenant le Firmware dans l'appareil photo, puis mettez-le sous tension.

ÉTAPE 04

Appuyez sur le bouton MENU situé à l'arrière du boîtier de l'appareil photo et ouvrez le menu de configuration.

ÉTAPE 05

Sélectionnez « Mise à jour du Firmware », puis « OK ».

ÉTAPE 06

Après avoir appuyé sur le bouton OK, les options « Appareil photo » et « Objectif » s’affichent à l’écran. Veuillez sélectionner « Objectif ».

ÉTAPE 07

Le message « Démarrer la mise à jour du Firmware ? » s’affiche à l’écran.

Si le message n'apparaît pas

Si le message « Démarrer la mise à jour du Firmware ? » n'apparaît pas à l'écran, veuillez consulter les remarques suivantes.

Le fichier de mise à jour du Firmware n'est pas installé sur la carte ou ne se trouve pas dans le répertoire approprié.

Il se peut que le fichier de mise à jour ne se trouve pas sur la carte ou que le Firmware ne soit pas dans le répertoire spécifié. Veuillez répéter l'ÉTAPE 01.

Le Firmware correct n’est pas installé.

Si la carte contient une version du Firmware antérieure à celle de l'Objectif, la mise à jour est impossible. Enregistrez la bonne version du Firmware sur la carte et recommencez à partir de l'ÉTAPE 02.

La batterie est insuffisante.

Utilisez une batterie complètement chargée ou un adaptateur secteur, puis recommencez à partir de l’ÉTAPE 02.

ÉTAPE 08

Sélectionnez « Oui » pour lancer la mise à jour du Firmware. La mise à jour démarrera sous peu.

Erreur

Si le message « Échec de la mise à jour du Firmware » s’affiche pendant la mise à jour, veuillez contacter notre service client.

ÉTAPE 09

Lorsque le message « La mise à jour du Firmware est terminée. L'appareil redémarrera automatiquement » s'affiche, la mise à jour est terminée.

* N’utilisez pas l’appareil photo tant que le message de fin de mise à jour n’est pas apparu.

ÉTAPE 10

Vérifiez la version dans le menu de configuration pour vous assurer qu’il s’agit bien de la dernière. Si la dernière version est indiquée, la mise à jour est terminée.

Historique des mises à jour

Ver.1.3 19/12/2024

・La stabilité de l'exposition a été améliorée.

Ver.1.2 20 janvier 2022

・Il prend en charge la fonction « contrôle de la bague de mise au point » de l'appareil photo, permettant de choisir entre un déplacement « linéaire » ou « non linéaire » de la mise au point lors de l'utilisation de la mise au point manuelle (MF).
* Les modèles SIGMA fp L, SIGMA fp, Panasonic Lumix S1, Lumix S1R, Lumix S1H, Lumix S5, Lumix BS1H, Leica SL2 et SL2-S sont supportés.
* Le SIGMA fp L sera supporté grâce à une mise à jour du Firmware vers la version 2.00, dont la sortie est prévue prochainement, et le SIGMA fp sera supporté grâce à une mise à jour du Firmware dont la sortie est prévue en avril.
* Pour plus d’informations sur la mise au point linéaire et non linéaire, veuillez consulter notre foire aux questions.
・Cela permet de réduire le phénomène de retard d'obturation légèrement accru pouvant survenir occasionnellement lors de prises de vue en AF lorsqu'il est utilisé avec le Leica SL2.

Ver.1.1 25 mars 2021

La précision de l'autofocus a été améliorée lors de l'utilisation avec le SIGMA fp L.

Téléchargement du Firmware

Contemporary
65mm F2 DG DN
(Sony E-Mount)

Avant la mise à jour

  • Veuillez vous assurer que le Firmware du boîtier de l'appareil photo est mis à jour vers la dernière version.
  • Utilisez une batterie complètement chargée ou branchez l'appareil photo à l'adaptateur secteur
  • Ne débranchez pas la batterie ni l’adaptateur secteur pendant la mise à jour du Firmware de l’objectif
  • Assurez-vous que l'appareil photo reste toujours sous tension pendant la mise à jour du Firmware de l'objectif
  • Retirez toute carte mémoire de l'appareil photo.
  • L'objectif doit être monté sur un appareil photo pour que la mise à jour du Firmware puisse s'effectuer.
  • Les systèmes d'exploitation autres que Windows 10 et Windows 11 ne sont pas supportés. Si vous ne parvenez pas à effectuer la mise à jour, veuillez contacter la filiale ou le distributeur SIGMA agréé le plus proche.

Ver.04 23 juillet 2026

Correction d'un problème provoquant, dans de rares cas, un écran noir et un blocage de l'appareil pendant la prise de vue lorsqu'il était utilisé avec le Sony α7 V.

Télécharger pour Windows (4,4 Mo)

Procédure de mise à jour

ÉTAPE 01 Utilisation du Software

Sélectionnez le fichier téléchargé sur l’ordinateur et double-cliquez dessus pour lancer le SOFTWARE.

* Ne connectez pas l’appareil photo à l’ordinateur pour le moment.

ÉTAPE 02 Vérifier l'état de l'appareil photo

Allumez l'appareil photo et sélectionnez « Connexion USB » dans le menu. Sélectionnez ensuite « Stockage de masse ».

* Certains appareils photo ne nécessitent pas cette procédure.
* Ne connectez pas l'appareil photo au PC pendant cette étape.

ÉTAPE 03 Connectez l'appareil photo à l'ordinateur

1. Assurez-vous que la carte mémoire a été retirée alors que l'objectif est monté sur l'appareil photo. Utilisez ensuite le câble USB fourni pour connecter l'appareil photo à l'ordinateur.

2. Une fois l'appareil photo correctement connecté à l'ordinateur, cliquez sur le bouton « Suivant » dans le logiciel « Lens System Software Updater » ; le message ci-dessous s'affichera alors à l'écran :

* Le message « Suivez les instructions de l'ordinateur » s'affichera sur l'écran de l'appareil photo.

Si le message « La mise à jour n'est pas disponible pour votre objectif » s'affiche, vérifiez que le logiciel Lens System Software Updater est compatible avec l'objectif à mettre à jour.
Si le message s’affiche alors que le logiciel et l’objectif sont compatibles, fermez le « Lens System Software Updater », débranchez le câble et mettez l’appareil photo hors tension.
Recommencez ensuite le processus de mise à jour à partir de l’ÉTAPE 01.

Si le message « Impossible de trouver un appareil photo compatible avec cette mise à jour » s’affiche, suivez les instructions de la boîte de dialogue pour vérifier l’état.

ÉTAPE 04 Vérification de la version du Firmware de l'objectif

Vérifiez la rubrique « Version actuelle » dans la colonne des informations de mise à jour, et si ce n’est pas la dernière version, cliquez sur « Suivant ».
Si la « Version actuelle » correspond à la dernière version, aucune mise à jour n’est nécessaire ; il suffit alors de suivre les instructions à l’écran pour terminer.

ÉTAPE 05 Mettez à jour le Firmware de l'objectif

1. Après avoir vérifié les « Informations de mise à jour », cliquez sur le bouton « Suivant » pour lancer le transfert des données de Software vers l’appareil photo.

N’éteignez pas l’appareil photo et assurez-vous que le câble USB est correctement branché pendant le transfert de données.

2. Une fois le transfert de données terminé, le message suivant s’affichera à l’écran ; cliquez alors sur le bouton « Terminer ».

3. Une fois cette fenêtre fermée, le message « Mise à jour de l'objectif » s'affichera sur l'écran de l'appareil photo, et la mise à jour du Firmware de l'objectif commencera.

ÉTAPE 06 Terminez la mise à jour du Firmware de l'objectif

Lorsque le message « Mise à jour de l'objectif terminée » s'affiche sur l'écran de l'appareil photo, la mise à jour du Firmware de l'objectif est terminée. Suivez les instructions à l'écran pour terminer la procédure. Une fois celle-ci terminée, débranchez le câble USB de l'appareil photo et de l'ordinateur.

* Une fois la mise à jour du Firmware terminée, éteignez l'appareil photo et retirez la batterie ou l'adaptateur secteur. Réinsérez ensuite la batterie ou l'adaptateur secteur, puis redémarrez l'appareil photo.

ÉTAPE 07 Vérifier la version mise à jour du SOFTWARE

Vérifiez la rubrique « Version » dans le menu de l’appareil photo et assurez-vous que la version de l’objectif a bien été mise à jour vers la dernière version.

Historique des mises à jour

Ver.03 21/11/2024

・La compatibilité avec la prise de vue en rafale jusqu’à environ 120 images par seconde a été ajoutée pour les modes de mise au point automatique (AF-S/DMF/MF) sur les appareils photo Sony α9 III.
・La stabilité de fonctionnement a été améliorée.

Ver.02 13/10/2022

La fonction d’assistance AF pendant l’enregistrement vidéo est désormais supportée.
*Seuls les modèles d’appareils photo SONY dotés de la fonction d’assistance AF sont pris en charge.
La distance de mise au point affichée à l’écran lors de la mise au point manuelle a été optimisée.

Téléchargement du Firmware

Contemporary
65mm F2 DG DN
(Sony E-Mount)

Avant la mise à jour

Ver.04 23/07/2024

Correction d'un problème provoquant, dans de rares cas, l'extinction et le gel de l'écran pendant la prise de vue en combinaison avec le Sony α7 V.

Téléchargement pour macOS (2,2 Mo)

Procédure de mise à jour

ÉTAPE 01 Utilisation du Software

Sélectionnez le fichier téléchargé sur l’ordinateur et double-cliquez dessus pour lancer le Software.

* Ne connectez pas l'appareil photo à l'ordinateur pour le moment.

Connectez-vous avec le compte Administrateur pour lancer le programme de mise à jour du SOFTWARE du système d’objectif.

ÉTAPE 02 Vérifier l'état de l'appareil photo

Allumez l’appareil photo et sélectionnez « Connexion USB » dans le menu. Sélectionnez ensuite « Stockage de masse ».

* Certains appareils photo ne nécessitent pas cette étape.
* Ne connectez pas l'appareil photo à l'ordinateur pendant cette étape.

ÉTAPE 03 Connectez l'appareil photo à l'ordinateur

1. Assurez-vous que la carte mémoire a été retirée alors que l’objectif est monté sur l’appareil photo. Utilisez ensuite le câble USB fourni pour connecter l’appareil photo au PC.

2. Une fois l’appareil photo correctement connecté au PC, cliquez sur le bouton « Suivant » dans le « Lens System Software Updater » ; le message suivant s’affichera alors à l’écran :

* Le message « Suivez les instructions à l'écran » s'affichera sur l'écran de l'appareil photo.

Si le message « La mise à jour n’est pas disponible pour votre objectif » s’affiche, vérifiez que le programme Lens System Software Updater est compatible avec l’objectif à mettre à jour.
Si le message s’affiche alors que le logiciel et l’objectif sont compatibles, fermez le « Lens System Software Updater », débranchez le câble et mettez l’appareil photo hors tension.
Recommencez ensuite la procédure de mise à jour à partir de l'ÉTAPE 01.

Si le message « Impossible de mettre à jour » s'affiche, suivez les instructions de la boîte de dialogue pour vérifier l'état.

ÉTAPE 04 Vérifiez la version du Firmware de l'objectif

Vérifiez la rubrique « Version actuelle » dans la colonne des informations de mise à jour, et si ce n’est pas la dernière version, appuyez sur « Suivant ».
Si la « Version actuelle » correspond à la dernière version, aucune mise à jour n’est nécessaire ; il vous suffit alors de suivre les instructions à l’écran pour terminer.

ÉTAPE 05 Mettre à jour le Firmware de l'objectif

1. Après avoir vérifié les « Informations de mise à jour », cliquez sur le bouton « Suivant » pour lancer le transfert des données du logiciel vers l’Appareil photo.

Ne mettez pas l'appareil photo hors tension et assurez-vous que le câble USB est correctement branché pendant le transfert de données.

2. Une fois le transfert de données terminé, le message suivant s'affichera à l'écran ; cliquez alors sur le bouton « Terminer ».

3. Une fois cette fenêtre fermée, le message « Mise à jour de l'objectif » s'affichera sur l'écran de l'appareil photo, et la mise à jour du Firmware de l'objectif commencera.

ÉTAPE 06 Terminez la mise à jour du Firmware de l'objectif

Lorsque le message « Mise à jour de l'objectif terminée » s'affiche sur l'écran de l'appareil photo, la mise à jour du Firmware de l'objectif est terminée. Suivez les instructions à l'écran pour terminer la procédure. Une fois celle-ci terminée, débranchez le câble USB de l'appareil photo et de l'ordinateur.

* Une fois la mise à jour du Firmware terminée, éteignez l'appareil photo et retirez la batterie ou l'adaptateur secteur. Réinsérez ensuite la batterie ou l'adaptateur secteur, puis redémarrez l'appareil photo.

ÉTAPE 07 Vérifier la version mise à jour du Software

Vérifiez la « Version » dans le menu de l'appareil photo et assurez-vous que la version de l'objectif a bien été mise à jour vers la dernière version.

Historique des mises à jour

Ver.03 21/11/2024

・La compatibilité avec la prise de vue en rafale jusqu’à environ 120 images par seconde a été ajoutée pour les modes de mise au point automatique (AF-S/DMF/MF) sur les appareils photo Sony α9 III.
・La stabilité de fonctionnement a été améliorée.

Ver.02 13/10/2022

La fonction d’assistance AF pendant l’enregistrement vidéo est désormais supportée.
*Seuls les modèles d’appareils photo SONY dotés de la fonction d’assistance AF sont pris en charge.
La distance de mise au point affichée à l’écran lors de la mise au point manuelle a été optimisée.